Convención KCA 2009

[Jesus Benitez]

Hola amigos
Os dejo la información sobre la convención KCA de este año, a la cual espero que participeis de forma masiva ya que en parte esta convención ha sido el apollo de todas las asociaciones del mundo en pro de que una de ellas pudiese celebrar esta convención.
Espero ver muchas entradas por parte del APK.
os lo dejo en español y en ingles.
un saludo
Jesús Benitez
__________________________________________________________________________________________________
En Español

II CONVENCIÓN
13, 14 y 15 de Noviembre 2009
Museo Argentino de Ciencias Naturales “Bernardino Rivadavia”
Buenos Aires – Argentina
Estimados amigos killífilos,
El Killi Club Argentino (KCA) tiene el placer de anunciar su II Convención y
Exposición que se llevará a cabo los días 13, 14, y 15 de Noviembre de 2009
El evento se realizará en el Museo Argentino de Ciencias Naturales “Bernardino
Rivadavia”, situado en Av. Ángel Gallardo 470, Buenos Aires, Argentina.
Adjuntamos el programa de dicha Convención, y agradecemos la difusión del mismo a
los miembros de su asociación.
Esperamos contar con vuestra participación y estamos a disposición para cualquier
consulta.
Saludamos a ustedes muy cordialmente;
Pablo Calviño Julio Martinez
Presidente KCA Secretario
II Convención Internacional KCA
PROGRAMA
Viernes, 13 de Noviembre:
14.00 hs- Juzgado de los peces a concurso.
15.00 hs- Apertura de la sala de exposiciones.
Exposición de peces Cyprinodontiformes.
Diversos acuarios de exposición.
Exposición fotográfica
Exposición de posters (trabajos de investigación KCA)
19.30 hs- Conferencia a cargo del Sr. Jorge Stojan ( Argentinal)
20.30 hs- Conferencia del Sr. Paulo Roberto (Brasil)
22.00 hs- Cierre
Sábado, 14 de Noviembre:
9.00 hs- Apertura de la sala de exposiciones.
11.30 hs- Asamblea General de Socios
16.30 hs- Cierre de la sala de exposiciones.
16.45 hs- Charla de Apertura II Convención KCA. Guillermo López
18.00 hs- Conferencia del Sr. Dalton Nielsen (Brasil)
19.30 hs- Conferencia del Sr. Pablo Calviño (Argentina)
21.00 hs- Entrega de premios.
22.00 hs- Cena de confraternidad
Domingo, 15 de Noviembre:
8.00 hs- Embolsado de los peces.
10.00 hs- Subasta
14.30 hs- Cierre de la Convención y aperitivo de despedida en el MACN
CONCURSO
Para el concurso, los peces serán clasificados en las siguientes categorías:
Categoría I (Fundulopanchax y Callopanchax)
Categoría II (Aphyosemion, Scriptaphyosemion, Diapteron, Chromaphyosemion,
Adamas, etc)
Categoría III (Nothobranchius, Fundulusoma, Pronothobranchius)
Categoría IV (Epiplatys, Pseudepiplatys, Aplocheilus, Pachypanchax, Aphyoplatys)
Categoría V (Aphanius, Cyprinodon, Fundulus, Lamprichthys, Lucania, etc.)
Categoría VI (Austrolebias, Simpsonichthys, Campellolebias, Pterolebias, Leptolebias,
etc)
Categoría VI (Rivulus, Kryptolebias, y Prorivulus)
Categoría VII (Grupos de Cría No Anuales)
Categoría VIII (Grupos de Cría Anuales)
Fotografías
Se otorgarán tres premios por categoría y un premio al mejor pez de la Convención.
Los parámetros de puntuación utilizado por los jueces serán los siguientes:
a) Por salud y estado general del pez, de 0 a 24 puntos.
b) Por tamaño, de 0 a 24 puntos.
c) Por color, de 0 24 puntos.
d) Por estado de las aletas y conformación general, de 0 a 24 puntos.
e) A los peces que se presenten con población se les otorgarán 2 puntos adicionales.
Envío de Fotografías
Las fotografías podrán enviarse hasta el día 15 de Octubre vía correo electrónico en
archivo JPG, en un tamaño no menor a 500 KB y no mayor a 1 MB.
Las fotografías serán impresas en formato A4 y montadas para exposición (cartón
paspartú negro 35x 50) a cargo del KCA.
Se podrán enviar un máximo de 3 fotografías por participante.
Enviar las fotografías originales en formato jpg a:
Sr. Norberto Pettiti
norberford@yahoo.com.ar
Envío de peces
Los peces podrán recibirse hasta el día 10 de Noviembre en la siguiente dirección:
Killi Club Argentino
Fischetti 3973
B1676BCG – Santos Lugares
Buenos Aires – Argentina
Para la inscripción contactarse con:
Sr. Julio Martínez
Celular: 15 68 11 13 15
juliomar1955@yahoo.com.ar
Por favor confirmar si asiste a la cena de camaradería el Sábado 14 a las 22 hs.
Costo aproximado. por persona: $60,00 pesos argentinos (U$D 16.- Euros 12.-)
Algunas de las posibilidades de alojamiento para el congreso son las
siguientes:
* Todos los valores están expresados en pesos argentinos, pudiendo estar sujetos a
modificación. Se han agregado valores aproximados en Dólares USA y Euros tomando el
cambio del día
Hotel Uruguay
Categoría:
Dirección: Tacuari 83
Te 05411.43343456
Costo: desde $120 habitación doble
Gran Hotel Orly
Categoría:
Ubicación: Centro – Retiro
Dirección: Paraguay 474
Tel/Fax.: +54 11 4312-5344
Costo: desde $ 236 (aproximadamente U$D 79,00 o Euros 48,00)
Hotel Embajador
Categoría:
Ubicación: Barrio Norte
Dirección: Carlos Pellegrini 1181
Tel/Fax.: +54 11 4326-5302
Costo: desde $ 288,00 pesos (aprox. U$D 96,99; Euros 58,00)
Situado sobre la Avenida 9 de Julio, conocida como la avenida más ancha del mundo. Y
a pocos metros de la activa y elegante Av. Santa Fe. Tiene sesenta habitaciones, dos
suites con hidromasaje, aire acondicionado, calefacción central, servicio de Orientación
al turista y estacionamiento cerrado.
Art Hotel
Categoría:
Ubicación: Recoleta
Dirección: Azcuénaga 1268
Costo: desde $ 208,00 (aprox. U$D 70,00 – Euros 42,00)
Tel/Fax.: +54 11 4821-4744
En su antiguo edificio totalmente reciclado y ambientado con obras de arte de artistas
locales y objetos de diseño, rústico y elegante, combina servicio personalizado y
comodidad. Allí sus 36 habitaciones cuentan con baño privado y aire acondicionado,
frigobar, teléfono y alguna de ellas pueden conectarse para armar departamentos para
los que acuden con hijos. En la planta baja funciona una galería de arte con muestras
itinerantes, una sala de estar muy simpática para que el huésped disfrute sus horas de
ocio, lea un libro de la librería contigua o relájese luego de haber trabajado en el
business center del hotel. Por las mañanas el desayuno se sirve en el salón comedor con
el sistema “table d hote”.
______________________________________________________________________________________________

En Ingles:

II CONVENCIÓN
13, 14 y 15 de Noviembre 2009
Museo Argentino de Ciencias Naturales “Bernardino Rivadavia”
Buenos Aires – Argentina
Dear killifish hobbyists,
The Killi Club Argentino (KCA) is proud to announce its I Convention and
International Exhibition, to take place on November 13, 14 and 15 (Fri, Sat and Sun)
2009.
It is to be held at the Museo Argentino de Ciencias Naturales Bernardino Rivadavia, on
Angel Gallardo 470, Buenos Aires, Argentina.
We are enclosing the corresponding program of activities, for you to extend to members
of your association, and are eager to answer any queries.
Yours sincerely,
Pablo Calviño Julio Martinez
Presidente KCA SecretarioKCA
II International KCA Congress
PROGRAM
November, 13:
14.00 hs- Fish contest and judgement.
15.00 hs- Exhibition hall opening.
Killifish exhibition.
Varied aquaria.
Pictures contest
Research posters from the KCA Study Group
19.30 hs- Conference by Mr. Jorge Stojan (Argentinal)
20.30 hs- Conference by Mr. Paulo Roberto (Brazil)
22.00 hs- Closing time.
November, 14:
9.00 hs- Exhibition hall opening.
11.30 hs- Members’ general assembly
16.30 hs- Hall closing time.
16.45 hs- Welcome words to II KCA Congress by Mr. Guillermo López
18.00 hs- Conference by Mr. Dalton Nielsen (Brazil)
19.30 hs- Conference by Mr. Pablo Calviño (Argentina)
21.00 hs- Awards
22.00 hs- Fellows’ dinner.
November, 15:
8.00 hs- Getting fish ready to go.
10.00 hs- Auction
14.30 hs- Convention closing and farewell ceremony
SHOW
Participating fish fall into the following categories:
Group I (Fundulopanchax y Callopanchax)
Group II (Aphyosemion, Scriptaphyosemion, Diapteron, Chromaphyosemion, Adamas,
etc)
Group III (Nothobranchius, Fundulusoma, Pronothobranchius)
Group IV (Epiplatys, Pseudepiplatys, Aplocheilus, Pachypanchax, Aphyoplatys)
Group V (Aphanius, Cyprinodon, Fundulus, Lamprichthys, Lucania, etc.)
Group VI (Austrolebias, Simpsonichthys, Campellolebias, Pterolebias, Leptolebias,
etc)
Group VI (Rivulus, Kryptolebias, y Prorivulus)
Group VII (Non Anuals breeding group)
Group VIII (Anuals breeding group)
Photograph
Three awards each category, a single award to the Best Fish of the Convention.
Judges will take into account:
a) Health and overall look, 0-24 points
b) Size, 0-24 points
c) Colour, 0-24 points
d) Fins and overall shape, 0-24 points
e) Those fish holding origin (according to KCA rules) in their labels will be granted 2
extra points.
Photograph presentation
Pictures for the contest will be accepted until Oct 15, via email in JPG format, not less than 500
KB and not more than 1 MB.
They will be printed in A4 format and framed for exhibition (black, 35 x 40 cm cardboard).
Maximum allowed will be three pictures per participant.
Original pictures are to be sent in JPG format to:
Sr. Norberto Pettiti
norberford@yahoo.com.ar
Fishes shipping
Fish to take part in the convention must be sent to:
Killi Club Argentino
Fischetti 3973
B1676BCG – Santos Lugares
Buenos Aires – Argentina
Para la inscripción contactarse con:
Sr. Julio Martínez
Celular: 15 68 11 13 15
juliomar1955@yahoo.com.ar
Please confirm attendance to members’ dinner on Sat 14, 10 pm (approximate cost, 16
USD, 12 E)
Some options for hotels. Price is approximate, depending on change values every day
Hotel Uruguay
Categoría:
Dirección: Tacuari 83
Te 05411.43343456
Costo: desde $120 habitación doble
Gran Hotel Orly
Categoría:
Ubicación: Centro – Retiro
Dirección: Paraguay 474
Tel/Fax.: +54 11 4312-5344
Costo: desde $ 236 (aproximadamente U$D 79,00 o Euros 48,00)
Hotel Embajador
Categoría:
Ubicación: Barrio Norte
Dirección: Carlos Pellegrini 1181
Tel/Fax.: +54 11 4326-5302
Costo: desde $ 288,00 pesos (aprox. U$D 96,99; Euros 58,00)
Facing the Av 9 de Julio, claimed to be the widest in the world. Close to the elegant and
chic Sta Fe Av. Jacuzzi, air conditioning, central heating, own parking lot, and Tourist
information and help.
Art Hotel
Categoría:
Ubicación: Recoleta
Dirección: Azcuénaga 1268
Costo: desde $ 208,00 (aprox. U$D 70,00 – Euros 42,00)
Tel/Fax.: +54 11 4821-4744
An old-style, totally refreshed building, with works of art by local and international
renowned artists. Own bathroom, air conditioning, frigobar, telephone. Some adjoining
rooms can be fit for whole families together. Art gallery, sitting room for guests,
business centre. Breakfast à la table d’hotel

[Jorge Stojan]

Caros amigos,

já podem inscrever seus peixes enviando um e-mail a Julio Martínez:

juliomar1955@yahoo.com.ar

Felizmente já chegaram peixes da BKV e os da CZKA estão em caminho. Tudo parece indicar que teremos uma convenção muito boa este ano.

Esperamos sua participação!!

Obrigado

[Autor]

Artigos